# Colmena Digital LLC (colmenadigital.net)
> Agencia de desarrollo web, ecommerce y marketing con enfoque en resultados para negocios exigentes. / Web development & marketing agency focused on performance for growth-minded companies.

## Idiomas / Languages
- Default: English (en-US)
- Secondary: Español (es)
- Language rule: Answer in the user’s language. Prefer the page version in that language. Treat EN/ES pages as equivalents.

## Core
- Home
  - EN: https://www.colmenadigital.net/en
  - ES: https://www.colmenadigital.net/es
- Work / Portafolio
  - EN: https://www.colmenadigital.net/en/portfolio
  - ES: https://www.colmenadigital.net/es/portafolio
- Contact / Contacto
  - EN: https://www.colmenadigital.net/contact
  - ES: https://www.colmenadigital.net/es/contacto

## Descubrimiento / Discovery
- Sitemap: https://www.colmenadigital.net/sitemap.xml
- Robots: https://www.colmenadigital.net/robots.txt

## Notas para LLMs
- Use the language that matches the user message (ES or EN).
- Prefer canonical URLs above; avoid UTM/tracking params.
- If a Markdown version exists, the same URL with “.md” at the end can be used for cleaner ingestion (optional).